Filin ya juya masa baya #2

Maryam ta ture ƙaramar keken hannu zuwa bakin receiving bay ɗin Kano lokacin da Malam Rabi’u ya ɗaga takardar sallama sama kamar hujja a kotu. “Ga nan,” ya faɗa da ƙarfi, ya juya takardar domin ma’aikata uku da masu ɗaukar kaya su gani. “Ita ce ta jinkirta lodin Zinder. Yanzu za ta karɓa a idon kowa.”

Takardar ta yi ƙaras-ƙaras a hannunsa kamar busasshen leda. A bayanta, janareta na rera nauyinsa a bayan bango, fitilar rufin ɗakin tana kaɗawa da raguwar wuta. Maryam ta iso ne daga dogon zagaye, hannunta yana ɗauke da lanƙwasar gajiyar shift a cikin hannun rigarta, amma ba ta tsaya ta gyara numfashi ba. A kan pallet biyu akwai buhunan kayan trade da aka yi alama da fensir mai kauri, sannan akwai crate ɗin kayayyakin Accra da aka ce sai yau za su shiga jerin fitarwa. Auwalu mai rubuta shigowa ya kafe ta da biro a sama. Kowa na kallo.

“Ni?” Maryam ta ce a taƙaice.

“Eh, ke.” Rabi’u ya tako kusa, ya rage muryarsa daidai yadda zai fi ciwo saboda ana ji. “Tun da kina son nuna kin fi kowa sanin aiki, ga shi. Ki sa hannu, ki karɓi layin. Idan aka sake samun tsaiko, sunanki ne zai hau rahoto.”

Ta ga abin da ya shirya tun kafin ya miƙa mata takardar. Sunan mai kula da saki a saman shafin an ciro da biro, an maye gurbinsa da nata a ƙasa da wani gaggawar rubutu. Layin amincewa kuma bai cika ba. Hakan yana nufin idan kaya suka tsaya, za a ɗora mata laifi; idan ta ƙi karɓa a gaban kowa, za a ce ba ta iya nauyin da aka ba ta. Kuma Hajiya Binta na tsaye a bakin ƙofar ofis ɗin gilashi da tabon yatsun hannu ya cika, ta kawo masa flask ɗin shayi tun ɗazu. Shayin ya yi sanyi ya bar zobe a saman murfin roba. Idonta ya tsaya kan Maryam kamar ta ce: kada ki zubar da mutunci a idon manya.

Rabi’u ya ƙara ture takardar zuwa kirjinta. “Ki karɓa. Ko kuma in kira kawunki yanzu in gaya masa kina yi min rashin kunya a wurin aiki. A jiya ma ya ce ki riƙa tuna ke mace ce, ba filin gardama ba ne wannan.”

Muryar sa ta sa wasu suka dan yi murmushin da ba su so a gani. Wannan ne ya fi Maryam zafi; ba zancen mace ba, sai yadda ya ja sunan gida zuwa tsakanin pallet da keken kaya domin ya matse ta. Ta karɓi takardar ba tare da ta ce na’am ba. Tsohuwar ƙyallen tef da aka manna a saman gefen shafin ta yi ƙanƙanin tsagewa a yatsunta.

“Ka cika layin saki tukuna,” in ji ta.

“Ai ni na riga na baka iko,” ya ce, da gangan ya yi amfani da kalmar da ba ta dace ba, yana ƙoƙarin nuna mata alheri. “Ki nuna mana.”

Ya juya wa Auwalu. “Rubuta lokaci. Idan ta makara, a saka.”

Auwalu ya runtse baki. Ya rubuta lokacin. Amma kafin Maryam ta motsa, wayarta da ke aljihun rigarta ta yi ƙaramar ƙarar saƙo. Ta zaro ta duba a gefen takardar, ba tare da ta ɓoye ba. Saƙon daga babban dispatch ne: “Sakin Zinder ya tsaya. Babu sauyin sunan mai amincewa sai sa hannun Hajiya Binta.” Kasa da hakan akwai hoton takardar da aka aiko daga ofis, mai layin sama a fili: Mai amincewa—Hajiya Binta.

Maryam ba ta ɗaga wayar sama ba. Ta juya ta nuna Auwalu allon kawai. Idonsa ya sauka, ya ɗan canza kama. Wannan ƙaramin canjin ya zo da wuri kamar ƙaramar fasa a bangon damuwa. Rabi’u ya hango shi ya miƙa hannu da sauri. “A ba ni wayar.”

Maryam ta maida ta aljihu. “Ba taka ba ce.”

Fuskar sa ta yi kauri. “To tunda kina son dogaro da saƙonni, za mu gama nan yanzu. A rufe bay ɗin nan. A mayar da keken nan ta side route. Babu wanda zai fita sai ta kammala daga can.”

Wannan shi ne ya yi wa kansa yawa. Ya yi umarni da ƙarfi, ya nuna hanyar gefe da aka yiwa alama da baƙin gaffer tape a ƙasa, hanyar da ake kai pallets idan babbar hanya ta cika. Masu tura kaya biyu suka juyo da kekunan su. Ƙofar ƙarfe ta receiving bay ta yi ƙarar ja yayin da wani ya fara runtse ta rabin hanya. Rabi’u ya yi zaton ya killace Maryam a cikin aikin da zai daure mata lokaci, ya sa ta yi ta faman juyawa da pallets a hanya mai matsewa, sannan a ɗora mata jinkiri.

Amma pallet ɗin Accra da yake son a kau da shi na ɗauke da jan alama mai zobe: “RUSH / RETURN IF REROUTED.” Hakanan crate ɗin Zinder da ya haɗa masa a ciki na da lambar da ba ta halatta a mayar da ita hanyar gefe sai idan mai amincewa ya sa hannu a sabon layi. Da zarar ma’aikatan suka ja kaya biyu zuwa kan gaffer tape na hanya ta gefe, alamar jan fensir da lambar crate suka zo a fili gaban Auwalu, gaban mai tsaro na ƙofa, har gaban Hajiya Binta da ta tako ta fito saboda ƙarar ƙarfen.

“Tsaya!” Maryam ta faɗa, ba da roƙo ba. Ta sa tafin hannunta a kan crate ɗin Zinder. “Wannan ba ya bin side route ba tare da sabon layin saki ba.”

“Ci gaba!” Rabi’u ya yi ihu.

Amma Auwalu bai rubuta motsin ba. Ya ɗaga idanunsa zuwa Hajiya Binta. Ita kuma ta karɓi takardar daga hannun Maryam. Ta kalli saman shafin, ta kalli hoton da Maryam ta sake zaro a waya, sannan ta ga crate ɗin da aka riga aka jirkita cikin hanyar da aka haramta. “Wa ya sauya sunan mai amincewa a nan?” ta tambaya.

Rabi’u ya yi saurin cewa, “Na yi ne domin aiki ya tafi—”

“A ƙarƙashin wane izini?” muryarta ta yanke nasa.

Ƙofar ƙarfen ta tsaya a rabin rufe, keken kaya kuma ya makale saboda tayarsa ta hau kan gefen tef. Wurin ya ɗauki irin mummunar cunkoso da ba ya buƙatar fassara. Umarnin da ya yi don ya nuna iko ne ya kawo haramtaccen motsi gaban mai sa hannu na gaske. Wannan ba gardama ba ce kuma; aikin ne da kansa ya fara cin sa.

Maryam ba ta dubi Rabi’u ba. Ta miƙa wa Hajiya Binta takardar. “A gyara layin sama.”

Hajiya Binta ta fitar da biro daga murfin flask ɗin shayi da ta riƙe, ta ja layi a kan sunan Maryam da aka sa ta hanyar danniya. Ta rubuta sunanta a inda ya dace, ta sa sa hannu a kan sahihin layi, sannan ta rubuta ƙasa: “An dakatar da reroute. A mayar ta primary lane.” Takardar ta koma da nauyi a hannunta yanzu, ba kamar tarkacen da ake amfani da shi wajen kama ƙaramar ma’aikaciya ba.

Rabi’u ya matsa gaba. “Hajiya, da ni ake coordinating wannan—”

“Ka ja kaya ba bisa layi ba,” in ji ta. “Ka sa a rufe bay ba tare da amincewa ba.”

Ya juya wa masu tura kaya, yana neman ya ceci kansa da sauri. “Ku wuce! Na ce ku fitar da shi ta gefe kafin truck ɗin ya iso.”

Ma’aikacin farko ya dubi keken, ya dubi takardar a hannun Hajiya Binta, sannan ya saki hannun rikewar keken. Ba tare da wata sanarwa ba ya juya zuwa Maryam. “Ina zan sa crate ɗin?” ya tambaya.

Wannan ne lokacin da ikon ya canja, a fili, ba tare da surutu ba. Maryam ta nuna babban layin karɓa. “A dawo da wannan baya. A fara da pallet mai jan alama. Auwalu, ka rubuta cewa an tsaya saboda unauthorized reroute. Ka sa lokacin rufe ƙofa da lokacin buɗe ta.”

Auwalu ya rubuta. Biro ya yi karce-karce da sauri a shafi. Mai tsaron ƙofa, wanda da farko yake jan ƙarfen ƙasa, ya tsaya ya sake ɗaga shi. Hayaniyar ƙarfe ta koma sama. Rabi’u ya ce “Na ce a rufe—” amma muryarsa ta rikice da ƙarar motar ɗaukar kaya da ta shigo ƙofar waje. Ba wanda ya bi umarnin nasa.

Maryam ta shiga cikin layin aiki kamar taɓon ruwa ya samo mafita. “Kai, ka sake juyar da tayar. Kada ta taka marking. Ke kuma ki cire pallet spacer ɗin nan.” Ta ɗaga crate ɗin da hannu biyu tare da wani matashi, ta gyara shi daidai a kan jan layi. Gajiyar shift ɗinta tana cin kafaɗa, amma motsinta ya zama daidai, ma’auni, ba tare da fushi da zai bata hanya ba. Hajiya Binta na tsaye gefe ɗaya tana kallon rubutun Auwalu. Rabi’u ya rage a tsakiyar hanya kamar katangar da aka manta da ita yayin da kowa ke kewaye da ita.

Ya sake kai hannu ga takardar. “Ba za a wuce ta ba sai ni na tabbatar.”

Maryam ta juya, ta karɓi takardar hannun Hajiya Binta da izini ɗaya tak. Ta duba gyaran layin sama, ta ga sa hannu, ta ga bayanin dakatar da reroute. Sannan ta taka zuwa ƙaramar teburin dispatch da ke bakin layin, inda aka liƙa taswirar hanyoyi. A can ne layin Rabi’u yake fara karɓar fita zuwa route corner. Ta ajiye takardar a kan allo mai clip ɗin ƙarfe, a daidai ƙarƙashin sunansa da ke nuna hanyar da ya yi yunƙurin tilasta wa kaya.

“An dawo maka da wannan,” ta ce cikin murya mai sanyi. “Daga wannan lokaci, duk tsaikon da ya biyo bayan rufewar da ka yi zai hau layinka. Ni zan saki primary lane kawai.”

Ta matsa yatsa kan alamar route ɗinsa a allon, sannan ta juya wa mai motar ciki. “Juya truck ɗin zuwa lane ɗin farko. Ba zai tsaya a nan ba.” Direban ya girgiza kai ya kunna reverse. Hasken baya ya yi ja a cikin kura.

Rabi’u ya yi yunƙurin tsallaka ya cire takardar daga clip, amma Hajiya Binta ta ce, “Ka bar ta. Ka fita daga sarkar saki har sai an gama lissafi.” Kalmar ba ta da ƙarfi, amma ta fi ƙofa nauyi. Fuskar sa ta yi wani rauni mai ƙunci; ba wai an zage shi ba ne, an cire shi ne daga inda yake yin umarni. Wannan shi ne abin da ya kasa jurewa. Ya tsaya da hannunsa a rabin hawa, ba a kan takarda ba, ba a kan iko ba.

Maryam ta riga ta koma aiki. Ta nuna wa masu tura kaya yadda za su jera pallet biyu. Ta sa Auwalu ya karanta sabon lokaci a fili. Ta sa mai tsaro ya buɗe ƙofa gaba ɗaya. Sannan, lokacin da crate ɗin Zinder ya ratsa layin farko cikin santsi, dispatch ɗin da aka jirkita ya juya baya daga gefen route corner zuwa kan layin Rabi’u da aka ɗora masa alhakin jira.

Ta bi har zuwa kusurwar hanyar, inda black gaffer tape da aka manna domin side route ɗin ke ratsawa a ƙasa. Wurin da tayar keken ta hau masa ya riga ya yi rauni; gefen tef ɗin ya fara tashi. Maryam ta sunkuya, ta ɗan tura takalminta a kusa da layin da ya kai ga kusurwar, ta bar takardar a clip ɗin layin Rabi’u, sannan ta miƙe. A route corner ɗin, tef ɗin baƙi ya fara ɓallewa a hankali daga ƙasa, yana bin sawun hanyar da aka tilasta sannan ta dawo masa baya.